Hugrún Hanna útskrifaðist árið 2020 með meistaragráðu í nytjaþýðingum frá Háskóla Íslands, en hún er einnig með viðbótardiplómu í fjölmiðla- og boðskiptafræðum. Starfsreynslan hefur hjálpað henni að rækta margmála hæfileika á íslensku, ensku og þýsku, en þannig getur hún veitt afbragðsþjónustu sem sjálfstætt starfandi aðili.